Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

invalidate (verb)

  • 1 invalidate

    invalidate [ɪnˈvælɪdeɪt]
    invalider ; [+ will] rendre nul et sans effet ; [+ contract] annuler
    * * *
    [ɪn'vælɪdeɪt]
    transitive verb infirmer [judgment, argument]; annuler [claim]; vicier [contract]; rendre [quelque chose] nul et sans effet [will]

    English-French dictionary > invalidate

  • 2 invalidate

    invalidate [ɪn'vælɪdeɪt]
    (a) (contract, agreement) invalider, annuler; (verdict) casser, infirmer
    (b) (argument) infirmer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > invalidate

  • 3 invalidate

    verb
    лишать законной силы, делать недействительным; сводить на нет
    Syn:
    void
    * * *
    (v) делать недействительным; лишать законной силы; лишить законной силы
    * * *
    лишать законной силы, делать
    * * *
    [in'val·i·date || ɪn'vælɪdeɪt] v. лишать законной силы, делать недействительным, аннулировать, сводить на нет
    * * *
    лишать законной силы, делать, признавать недействительным, несостоятельным; сводить на нет

    Новый англо-русский словарь > invalidate

  • 4 invalidate

    verb
    നിയമസാധുത്വമില്ലാതാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > invalidate

  • 5 invalidate

    transitive verb
    aufheben; widerlegen [Theorie, These, Behauptung]
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) ungültig machen
    * * *
    in·vali·date
    [ɪnˈvælɪdeɪt]
    vt
    to \invalidate sth etw unwirksam machen; LAW etw für nichtig erklären
    to \invalidate an argument ein Argument widerlegen
    to \invalidate a ballot eine Wahl für ungültig erklären
    to \invalidate criticisms Kritik entkräften
    to \invalidate a decision eine Entscheidung außer Kraft setzen
    to \invalidate a judgement ein Urteil aufheben
    to \invalidate results Ergebnisse annullieren
    to \invalidate a theory eine Theorie entkräften
    * * *
    [In'vlIdeɪt]
    vt
    ungültig machen; theory, feelings entkräften
    * * *
    invalidate [ınˈvælıdeıt] v/t
    1. JUR außer Kraft setzen:
    a) für ungültig oder nichtig erklären
    b) ungültig oder hinfällig oder unwirksam machen
    2. Argumente etc entkräften
    * * *
    transitive verb
    aufheben; widerlegen [Theorie, These, Behauptung]
    * * *
    v.
    annullieren v.
    entkräften v.

    English-german dictionary > invalidate

  • 6 invalidate

    verb (to make invalid.) anular, invalidar
    tr[ɪn'vælɪdeɪt]
    1 (result, rule, etc) invalidar, anular; (argument) refutar, demostrar el error de
    invalidate [ɪn'vælə.deɪt] vt, - dated ; - dating : invalidar
    v.
    invalidar v.
    ɪn'vælədeɪt, ɪn'vælɪdeɪt
    transitive verb (frml) invalidar
    [ɪn'vælɪdeɪt]
    VT [+ document, argument, theory] invalidar; [+ contract] anular, invalidar
    * * *
    [ɪn'vælədeɪt, ɪn'vælɪdeɪt]
    transitive verb (frml) invalidar

    English-spanish dictionary > invalidate

  • 7 invalidate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] invalidate
    [Swahili Word] -batili
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] invalidate
    [Swahili Word] -tangua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > invalidate

  • 8 invalidate

    1. v считать неполноценным; считать нетрудоспособным
    2. v считать несостоятельным, необоснованным, неубедительным
    3. v юр. лишать юридической силы; делать или признавать недействительным
    4. v отказаться утвердить или аннулировать
    Синонимический ряд:
    1. disprove (verb) belie; contradict; counter; deny; disprove; dispute; expose as a sham; refute
    2. undermine (verb) criticise; criticize; debase; demean; discredit; disparage; enervate; reject; undercut; undermine; weaken
    3. void (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; annul; cancel; circumduct; negate; nullify; quash; repeal; rescind; reverse; revoke; set aside; undo; vitiate; void
    Антонимический ряд:
    authorize; support

    English-Russian base dictionary > invalidate

  • 9 invalidate

    verb (to make invalid.) gjøre ugyldig; underkjenne
    verb \/ɪnˈvælɪdeɪt\/
    1) gjøre ugyldig, underkjenne, omstøte, oppheve, kullkaste
    2) ( jus) bestride, avkrefte, gjendrive, imøtegå

    English-Norwegian dictionary > invalidate

  • 10 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) gøre ugyldig
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) gøre ugyldig

    English-Danish dictionary > invalidate

  • 11 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) razveljaviti
    * * *
    [invaelideit]
    transitive verb
    juridically razveljaviti, ovreči

    English-Slovenian dictionary > invalidate

  • 12 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) ógilda

    English-Icelandic dictionary > invalidate

  • 13 invalidate

    érvénytelenít
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) érvénytelenít

    English-Hungarian dictionary > invalidate

  • 14 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) invalidar
    * * *
    in.val.i.date
    [inv'ælideit] vt invalidar, tornar sem força, anular.

    English-Portuguese dictionary > invalidate

  • 15 invalidate

    v. geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, iptal etmek, boşa çıkarmak
    * * *
    1. geçersiz kıl 2. iptal et
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) geçersiz/hükümsüz kılmak

    English-Turkish dictionary > invalidate

  • 16 invalidate

    • julistaa pätemättömäksi
    • mitätöidä
    • makuloida
    • kumota
    • poistaa
    * * *
    verb (to make invalid.) mitätöidä

    English-Finnish dictionary > invalidate

  • 17 invalidate

    [ɪn'vælɪdeɪt]
    1) contestare, confutare [ argument]; invalidare [ claim]
    2) amm. dir. invalidare, infirmare [will, contract]
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) invalidare
    * * *
    [ɪn'vælɪdeɪt]
    1) contestare, confutare [ argument]; invalidare [ claim]
    2) amm. dir. invalidare, infirmare [will, contract]

    English-Italian dictionary > invalidate

  • 18 invalidate

    [ɪn'vælɪdeɪt]
    vt
    law, marriage unieważniać (unieważnić perf); argument obalać (obalić perf)
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) unieważnić

    English-Polish dictionary > invalidate

  • 19 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) atzīt par spēkā neesošu; padarīt nederīgu
    * * *
    atzīt par spēkā neesošu

    English-Latvian dictionary > invalidate

  • 20 invalidate

    [-deit]
    verb (to make invalid.) (pa)daryti negaliojantį

    English-Lithuanian dictionary > invalidate

См. также в других словарях:

  • invalidate — Ⅰ. invalid [1] ► NOUN ▪ a person made weak or disabled by illness or injury. ► VERB (invalided, invaliding) (usu. be invalided) ▪ remove from active service in the armed forces because of injury or illness. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • invalidate — in‧val‧i‧date [ɪnˈvældeɪt] verb [transitive] LAW to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge s ruling invalidated the company s patent.… …   Financial and business terms

  • invalidate — in·val·i·date /in va lə ˌdāt/ vt: to make or declare invalid the high court invalidating the statute in·val·i·da·tion /in ˌva lə dā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • invalidate — verb To make invalid. Esp. applied to contract law. The circuit court judges ruling was invalidated by a superior judge …   Wiktionary

  • invalidate — verb (T) 1 to show that something such as a belief or explanation is wrong: The theory was invalidated by later findings. 2 to make a document, ticket, claim etc no longer legally or officially acceptable …   Longman dictionary of contemporary English

  • invalidate — verb 1) the court invalidated the statute Syn: render invalid, void, nullify, annul, negate, cancel, disallow, overturn, overrule; informal nix See note at void 2) this case invalidates the general argument …   Thesaurus of popular words

  • invalidate — [[t]ɪnvæ̱lɪdeɪt[/t]] invalidates, invalidating, invalidated 1) VERB To invalidate something such as an argument, conclusion, or result means to prove that it is wrong or cause it to be wrong. [V n] Any form of physical activity will invalidate… …   English dictionary

  • invalidate — UK [ɪnˈvælɪdeɪt] / US [ɪnˈvælɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms invalidate : present tense I/you/we/they invalidate he/she/it invalidates present participle invalidating past tense invalidated past participle invalidated formal 1) to make… …   English dictionary

  • invalidate — in|val|i|date [ ın vælı,deıt ] verb transitive FORMAL 1. ) to make something such as a document, contract, or process no longer legally effective: Failure to report any changes in your situation may invalidate your insurance policy. 2. ) to prove …   Usage of the words and phrases in modern English

  • invalidate — transitive verb Date: 1649 to make invalid; especially to weaken or destroy the cogency of Synonyms: see nullify • invalidation noun • invalidator noun …   New Collegiate Dictionary

  • invalidate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. nullify, cancel, annul, void. See nullification. II (Roget s IV) v. Syn. annul, refute, nullify; see cancel 2 , revoke . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. void, nullify, annul, cancel, repeal,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»